京都22_新町小學 @ kakapokimo的遊記

今天下課之後要去參加學校的戶外教學。這次的戶外教學是參加日語學校附近的一所小學的夏令營活動。這所小學叫作「新町小學」，而活動是這所小學的暑期夏令營。雖然說是夏令營，但是不是真的到戶外去搭帳篷，而是在學校操場搭建營火晚會的場地，以及在附近做鄉土教學。這次日語學校總共有七位學生參加，分別是我跟我的台灣室友，一對美國父子，一位西班牙人，一位香港人，一位台灣已婚女生。而此參加活動可以讓我們這群外國人體驗日本人的生活，親近他們，多了解他們在想什麼，也可以讓日本小學生多點機會了解外國。首先我們進入小學後，看到一些家長跟老師們在學校操場搭建營火晚會需要的木材，然後我們跟著進入學校的體育館，因為當時是夏天，一進入覺得非常的熱，難到一些學校老師跟家長們在開會，講述等一下的活動流程。然後把小學生們分組，每一組都會有一位外國人參加。至於為何要分組是因為要讓他們動動腦，做尋寶以及鄉土教學的活動。並發給每一組每人一份地圖，地圖內會有一些關卡來讓小學生來挑戰，而地圖的範圍是以小學為中心，往外大約三到四條街的範圍。

我這一組有五位小學生以及一位學生的爺爺，此位爺爺名字為「繁雄」，那時後我在一個筆計本上寫出此名字時後，看到此爺爺發出驚訝的表情，因為繁體字對於我們台灣人來說是很簡單的，書寫也很快速，但是對於日本人來說卻是書寫很緩慢，由其寫漢字是一劃一筆劃的書寫。首先我們來到第一站關卡來闖關，此戰關卡在一間叫做「澤井醬油」附近，而當關卡的關主大多是老師，都會出一些鄉土問題來問學生。後來其中一關是去參拜附近的一間神社，叫做「護王神社」。此神社門外鎮守的不是一般的狛犬(石獅子)，而是野豬。這是因為本神社所祀奉的是「和氣清麻呂」。此仁是日本古時後平安時代的建都功臣，也是一位中臣。聽說和氣清麻呂在一次從京都到宇佐的途中遭逢刺客，此時突然出現三百頭靈豬為其解危。之後和氣清麻呂在某次事件之後，腳突然不能走路了，之後在靈豬的ㄅ忙之下而痊癒。自此護王神社又有足腰守護的神之名。此神社所稱呼的靈豬為「いのしし」＝「猪」。但是跟我們一般所吃的豬是不一樣的意思，一般飼養的豬日文叫做「ぶた」＝「豚」。而いのしし的中文意思為野豬。我問這群小學生いのしし跟ぶた有和不同。他們很熱心的告訴我，但是我聽不懂，後來隨行的爺爺跟我說いのしし是「野生」的，這下我才聽懂了。日本在西元1890年到西元1845年間所發行的日幣10圓紙鈔上面，有印製護王神社跟靈豬的圖片。在護王神社外面的牆壁上有貼出資料。後來結束尋寶遊戲後，我們小組回到學校內，此時學校內舉行流水麵遊戲，計是遊戲也是飲食，老師們設置了兩道流水麵，是用竹子做成的通道，由高處放水而下，然後拿麵於通道內，順水而下。我很好奇也想玩玩看，跟老師說我想試試看，老師也爽快的答應了。結果其他同學也加入投置麵條的行列。

接下來是小學生的正是晚餐，晚餐內容為牛肉咖哩飯。我跟小組的媽媽說我不吃肉，結果其中一位女小學生說願意幫我添飯，大意是說幫我添飯並且拿掉肉，我連聲說謝謝，真是感到不好意思的說。吃完晚餐之後日語老師說可以留下來參加他們的螢火晚會。後來我跟是有以及香港人都說不用了，我們三個人走路道素設附近的居酒屋去吃飯，他們都喝酒，我就點了個一般飲料。那時後想要跟老闆要個吸管，結果我跑去跟老闆說，回還後聽我室友說這樣的舉動反而對老闆是不禮貌的，要在自己的桌位上招呼老闆過來才是對的。後來我們三個聊是用日語，因為香港人的日語很好，但是不會說國語。後來我們各自回家。